Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 mai 2018

Le présent document décrit la politique de la Las Vegas Convention and Visitors Authority (ci-après, la « LVCVA ») à l'égard des renseignements personnels, des communications continues, de la sécurité des sites Web et de l'utilisation générale des sites LVCVA.com, VisitLasVegas.com, VisitLaughlin.com, VisitMesquite.com, VisitBoulderCity.com, Lasvegasnewswire.com, VegasMeansBusiness.com, de même que de tout nouveau site Web ou site Web temporaire qui serait entretenu et géré par la Las Vegas Convention and Visitors Authority, qu'ils soient connus aujourd'hui ou développés ultérieurement (collectivement, les « sites Web de la LVCVA »). Les présentes dispositions s'appliquent exclusivement aux activités en ligne de la LVCVA et non pas forcément aux pratiques de cette dernière à l'extérieur des sites Web de la LVCVA. L'utilisation des sites Web de la LVCVA signifie que vous consentez aux conditions décrites dans le présent document. Si vous ne consentez pas à ces conditions, vous ne pouvez pas accéder aux sites Web de la LVCVA ni les utiliser autrement.

Consentement par l'utilisation du site Web

Les sites Web LVCVA.com, VisitLasVegas.com, VisitLaughlin.com, VisitMesquite.com, VisitBoulderCity.com, Lasvegasnewswire.com et VegasMeansBusiness.com sont présentés par la LVCVA depuis les États-Unis, et la LVCVA ne donne aucune garantie que le matériel contenu ou disponible sur les sites Web de la LVCVA ou par leur entremise est approprié ou peut être utilisé à l'extérieur des États-Unis; il est interdit d'accéder aux sites Web de la LVCVA depuis des territoire où leur contenu est illégal. Ceux qui choisissent d’accéder aux sites Web de la LVCVA depuis d'autres emplacements le font de leur propre chef et sont responsables de respecter les lois locales applicables.

Le matériel fournit sur les sites Web de la LVCVA est protégé par le droit d’auteur en tant qu’œuvre collective et/ou compilation, en vertu des lois américaines sur le droit d’auteur, des conventions internationales et des autres lois sur le droit d’auteur. Le contenu des sites Web de la LVCVA est destiné exclusivement à votre utilisation personnelle et non commerciale. L'ensemble du matériel contenu sur les sites Web de la LVCVA est protégé par le droit d'auteur et appartient ou est contrôlé par la LVCVA ou une autre partie identifiée comme le fournisseur du contenu. Vous devez respecter l'ensemble des autres avis, renseignements ou restrictions ayant trait au droit d'auteur et associés à un quelconque élément de contenu sur les sites Web de la LVCVA. Vous pouvez télécharger et copier le contenu et les autres éléments téléchargeables affichés sur les sites Web de la LVCVA à des fins personnelles et non commerciales seulement, à la condition de ne pas supprimer les avis de droit d'auteur ou autres associés audit contenu.  La copie et l'enregistrement de tout élément de contenu à des fins autres que vos fins personnelles et non commerciales sont expressément interdits sans l'autorisation écrite préalable de la LVCVA ou du détenteur du droit d'auteur identifié dans l'avis de droit d'auteur associé audit élément.

Sauf avis contraire, toutes les marques affichées sur les sites Web de la LVCVA sont assujetties aux droits de la LVCVA à l'égard des marques de commerce, y compris mais sans s'y limiter, ses modèles d'insignes, ses logos d'entreprise et ses emblèmes.

Tous les prix sont libellés en dollars américains et n'incluent pas les coûts additionnels, par exemple non exhaustif, les taxes et les frais de service. Pour obtenir des prix précis relativement aux frais d'hébergement, au transport terrestre, aux spectacles et concerts, aux parcours de golf et aux renseignements sur des événements, des attractions, des commodités, des programmes standard et de boni, et la disponibilité de l'hébergement, veuillez communiquer directement avec l'établissement en question. Les hôtels, les sociétés de spectacles et de concerts de las Vegas, les parcours de golf, les sociétés de transport terrestre et l'ensemble des sociétés gérant des événements, des attractions, des commodités et des programmes boni sont indépendants des sites Web de la LVCVA et libres de fixer leurs propres prix, lesquels sont affichés à l'heure actuelle sous forme d'estimations ou de moyennes, et sont susceptibles de changer.

L'exactitude des renseignements présentés sur les sites Web de la LVCVA ne peut être garantie, d'autant plus que ces renseignements sont susceptibles de changer. Toutes les illustrations et les spécifications de produits sont fondées sur des renseignements actuels à la date de la programmation. Bien que les descriptions soient réputées justes, l'exactitude parfaite ne peut être garantie. La LVCVA se réserve le droit d'apporter des changements aux renseignements contenus sur les sites Web de la LVCVA, à n'importe quel moment et sans préavis ni obligation, y compris mais sans s'y limiter aux prix, aux programmes incitatifs, aux spécifications, à l'équipement, aux couleurs et au matériel, et se réserve également le droit de modifier ou de cesser d'offrir certains modèles.

La présente Entente est réputée inclure l'ensemble des autres avis, politiques, dénis de responsabilité et autres modalités contenus sur les sites Web de la LVCVA, à la condition, toutefois, qu'advenant un conflit entre lesdites autres modalités et les modalités des présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité, ces dernières prévalent. Les présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité, de même que toute utilisation des sites Web de la LVCVA, doivent être régies et interprétées conformément aux lois de l'État du Nevada, sans égard aux règles de conflit de lois. La juridiction exclusive pour toute action ou procédure découlant de quelque manière que ce soit des présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité ou d'une quelconque utilisation des sites Web de la LVCVA revient à un tribunal fédéral ou étatique approprié situé dans l'État du Nevada. Les présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'entente entre vous et la LVCVA à l'égard de votre utilisation des sites Web de la LVCVA et remplacent toute autre communication ou proposition antérieure ou concomitante, tant verbales qu'écrites, entre vous et la LVCVA. Toute cause d'action que vous pouvez avoir à l'égard de votre utilisation des sites Web de la LVCVA doit être intentée dans un délai d’un (1) an du début de la cause de l'action. Si un tribunal compétent détermine, pour quelque raison que ce soit, que l'une ou l'autre des dispositions de la présente Entente est inexécutoire en tout ou en partie, ladite disposition doit être appliquée dans la pleine mesure autorisée de manière à donner effet à l'intention de l'Entente, et les autres dispositions des présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité doivent demeurer pleinement en effet. Vous convenez que votre utilisation des sites Web de la LVCVA est limitée à l'État du Nevada, aux États-Unis d'Amérique, et nulle part ailleurs.

Renseignements que nous recueillons

Nous pouvons recueillir des renseignements directement auprès de vous, automatiquement par l'entremise de votre utilisation des sites Web de la LVCVA ou auprès de tierces parties. Nous pouvons combiner tous les renseignements que nous recueillons à votre sujet auprès de ces différentes sources.

Les renseignements sur les utilisateurs sont recueillis afin de proposer une meilleure expérience en ligne de la LVCVA, de fournir des mises à jour et des renseignements qui aident la LVCVA à répondre à vos besoins et de communiquer avec vous pour vous donner de l'information additionnelle que vous avez demandée, notamment au sujet d'une occasion, d'une offre ou d'un projet.

Renseignements que nous recueillons automatiquement, témoins et autres mécanismes de suivi. Nous pouvons avoir recours à des applications, à des serveurs et autres technologies fournies par des sociétés tierces afin de nous aider à améliorer le rendement des sites Web de la LVCVA et l'expérience utilisateur. Nous pouvons recueillir automatiquement des renseignements à votre sujet par l'entremise d'outils usuels de collecte d'information et de nouveaux mécanismes de suivi qui sont développés à mesure que la technologie évolue. Des renseignements à votre sujet sont également recueillis à chacune de vos visites sur un des sites Web de la LVCVA. Ces renseignements sont recueillis automatiquement par l'entremise de technologies d'analyse ou de suivi appelées « témoins ». Ces renseignements incluent de l'information technique, notamment l'adresse du protocole Internet (adresse IP) utilisée pour connecter votre ordinateur à Internet, le type et la version du navigateur, l'emplacement actuel (si autorisé), le réglage du fuseau horaire, les types et les versions des plugiciels, le système d'exploitation et la plateforme, de l'information sur votre ou vos visites depuis votre adresse IP, y compris l'intégralité du parcours de navigation entre URL depuis, vers et entre les sites Web de la LVCVA (y compris la date et l'heure), les pages consultées, la durée de navigation, le nombre de visites, le référent du moteur de recherche, les recherches effectuées et les chaînes de recherche, le délai de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, la durée des visites sur certaines pages, de l'information sur l'interaction sur la page (par exemple, le défilement, les clics, les survols avec la souris) et les méthodes utilisées pour quitter la page.

Parmi les outils que nous ou nos fournisseurs de services utilisons pour vous suivre, notons :

Témoins.  Un témoin est une courte suite de texte qu'un site Web peut envoyer à votre navigateur pour l'aider à conserver en mémoire et à personnaliser votre visite. Par exemple, nous avons recours aux témoins pour nous aider à personnaliser le contenu et les services vous étant destinés, à conserver vos commandes en mémoire, à maintenir votre connexion à votre compte et à compiler des statistiques au sujet de l'utilisation des services. La plupart des navigateurs Internet et autres logiciels permettent la suppression des témoins sur le disque dur de votre ordinateur, le blocage ou la désactivation des témoins ou l'envoi d'un message avant l'enregistrement d'un témoin. Veuillez consulter les instructions de votre navigateur pour en savoir plus sur ces fonctions. Si vous refusez les témoins, la fonctionnalité de notre site Web peut être limitée, et vous risquez de ne pas pouvoir tirer profit de nombreuses caractéristiques de notre site Web. Nous pouvons également recueillir des renseignements sur le type de navigateur, y compris les versions de plugiciels comme Flash ou QuickTime. Un autre exemple d'information que nous pouvons enregistrer est l'URL depuis laquelle l'utilisateur accède au site Web ou vers laquelle il se dirige en quittant le site Web. 

Balises Web ou GIF invisibles.  Les images invisibles au format GIF (« graphics interchange format ») sont de minuscules éléments graphiques associés à un identifiant unique qui ont une fonction semblable à celle des témoins et sont enchâssés de manière invisible sur des pages Web ou dans des courriels. Nous ou nos fournisseurs de services pouvons avoir recours à des GIF invisibles (également appelés balises Web, pixels espions ou pixels invisibles) en lien avec nos services afin de suivre les activités des visiteurs de notre site Web et de nous aider à gérer le contenu et à compiler des statistiques sur l'utilisation de nos services.  Nous ou nos fournisseurs de services pouvons également avoir recours aux GIF invisibles dans des courriels envoyés à nos utilisateurs pour nous aider à suivre le taux de réponse à nos courriels, à déterminer quand nos courriels sont ouverts et à suivre les courriels qui sont réacheminés.

Option de mémoire locale.  Nous pouvons par ailleurs avoir recours à des options de mémoire locale pour conserver vos préférences relatives au site Web et personnaliser votre visite. Les options de mémoire locale diffèrent des témoins sur le plan de la quantité et du type de données enregistrées. Généralement, vous ne pouvez pas contrôler, supprimer ou désactiver l'acceptation des options de mémoire locale par l'entremise de votre navigateur Internet. Pour en savoir plus sur les options de mémoire locale Flash ou pour apprendre à gérer vos réglages relativement aux options de mémoire locales Flash, veuillez cliquer ici.

Nous utilisons Quantcast et Google Analytics pour recueillir ce type d'information.

Quantcast.  Quantcast peut utiliser l'adresse IP de votre ordinateur, le code pixel, l'emplacement HTTP de référence, l'emplacement HTTP actuel, la chaîne de recherche, l'heure de l'accès, la durée de navigation, toutes les recherches effectuées sur les sites Web de la LVCVA et d'autres statistiques pour analyser les données des journaux de différents sites Web et les combiner à d'autres renseignements non personnels pour produire des rapports accessibles depuis Quantcast.com et destinés à permettre aux éditeurs et aux publicitaires de proposer les segments de public appropriés pour leurs produits et services.

Google Analytics.   Nous avons recours aux données sur l'auditoire préparées par des tierces parties, notamment l'âge, le sexe et les intérêts, afin de mieux comprendre le comportement de nos utilisateurs, de collaborer avec des sociétés qui recueillent de l'information sur vos activités en ligne et de présenter une publicité ciblée en fonction de vos intérêts et de vos préférences.  Il est possible, par exemple, que vous voyez certaines publicités sur le présent site Web parce que nous avons mandaté Google et d'autres sociétés semblables afin de cibler nos publicités en fonction de l'information que nous ou eux avons recueillie, y compris de l'information qui a été recueillie par l'entremise de méthodes automatisées (comme des témoins ou des balises Web). Ces sociétés ont elles aussi recours à des technologies automatisées pour recueillir des renseignements lorsque vous cliquez sur nos publicités, ce qui nous aide à suivre et à gérer l'efficacité de nos efforts de marketing.

Si vous ne souhaitez pas que vos données soient recueillies au moyen de Google Analytics, vous pouvez installer un plugiciel sur votre navigateur vous permettant de retirer votre consentement à l'activité de Google Analytics. Ce plugiciel fait en sorte que l'application javascript de Google Analytics (ga.js, analytics.js et dc.ja) qui est exécutée sur les sites Web interdit l'envoi d'information à Google Analytics.

Pour retirer votre consentement à l'envoi de données aux fins d'analyse pour Internet, visitez la page du site Google Analytics réservée à cet effet et installez le plugiciel sur votre navigateur. Pour en savoir plus sur l'installation et la désinstallation de plugiciels, veuillez consulter les ressources d'aide pertinentes pour votre navigateur précis.

Les mises à jour de votre navigateur ou de votre système d'exploitation peuvent avoir une incidence sur la fonctionnalité du plugiciel de retrait du consentement à l'envoi de données. Renseignez-vous sur la gestion des plugiciels destinés à Chrome ici. Si vous n'utilisez pas Chrome, vérifiez directement auprès du fabricant de votre navigateur pour déterminer si les plugiciels peuvent fonctionner correctement avec la version du navigateur que vous utilisez.

Les plus récentes versions d'Internet Explorer chargent parfois le plugiciel de retrait du consentement à l'envoi de données de Google Analytics après avoir envoyé des données à Google Analytics. Par conséquent, si vous utilisez Internet Explorer, le plugiciel installera des témoins sur votre ordinateur. Ces témoins assurent que toutes les données recueillies sont immédiatement supprimées du serveur qui les a recueillies. Veuillez vous assurer que les témoins de tierces parties ne sont pas désactivés sur votre navigateur Internet Explorer. Si vous supprimez vos témoins, le plugiciel fera en sorte, après un court délai, que ces témoins sont réinstallés de manière à ce que plugiciel de navigateur Google Analytics demeure entièrement fonctionnel.

Le plugiciel de retrait du consentement à l'envoi de données à Google Analytics n'empêche pas l'envoi de données au site Web ni d'autres manières à des services d'analyses de données sur Internet.

Renseignez-vous sur la manière dont Google Analytics recueille, utilise et traite les données ici.

Renseignez-vous sur les témoins utilisés par Google Analytics ici. 

Adobe.  Adobe a recours à des témoins à diverses fins, notamment pour :

• Vous identifier et vous authentifier sur nos sites Web de manière à ce qu'Adobe puisse vous fournir les services que vous avez demandés.
• Conserver en mémoire des renseignements que vous avez fournis, par exemple les articles que vous avez placés dans votre panier tandis que vous naviguez sur adobe.com.
• Vous présenter les sites Web d'Adobe que vous utilisez.
• Conserver en mémoire vos préférences ou la dernière page que vous avez consultée sur un site Web d'Adobe (en apprendre davantage ou retirer son consentement).
• Mesurer votre utilisation des sites Web d'Adobe pour qu'Adobe puisse les améliorer, personnaliser ses sites Web en fonction de vos intérêts probables et effectuer des études de marché.
• Comprendre vos intérêts probables pour qu'Adobe puisse vous présenter des publicités et du contenu sur Adobe mieux ciblés sur des sites Web et dans des applications n'appartenant pas à Adobe (en apprendre davantage ou retirer son consentement).
• Exécuter les solutions Adobe Experience Cloud qui aident nos clients d'entreprises à personnaliser et à améliorer le rendement de leurs sites Web, de leurs applications et de leurs messages publicitaires (en apprendre davantage ou retirer son consentement).

Facebook.  Facebook a recours à des témoins si vous avez un compte Facebook, si vous utilisez les produits de Facebook, y compris son site Web et ses applications, ou si vous visitez d'autres sites Web ou utilisez d'autres applications qui utilisent des produits de Facebook (y compris le bouton « J'aime » et autres technologies de Facebook). Ces témoins permettent à Facebook de vous proposer les produits de Facebook et de comprendre les renseignements à votre sujet que reçoit Facebook, y compris les renseignements sur votre utilisation d'autres sites Web et applications, que vous soyez inscrit ou connecté, ou non. La politique de Facebook au sujet des données décrit l'information que Facebook traite pour appuyer les produits de Facebook, Instagram, Messenger et autres, de même que d'autres fonctions proposées par Facebook. La politique de Facebook à l'égard des témoins explique comment Facebook utilise les témoins. 

Les utilisateurs aux États-Unis peuvent retirer leur consentement aux interactions avec bon nombre de réseaux publicitaires appartenant à des tiers. Par exemple, vous pouvez visiter la page sur le choix des consommateurs de l'alliance de la publicité numérique (la « Digital Advertising Alliance » ou « DAA ») pour obtenir de l'information sur la manière de retirer son consentement à la publicité fondée sur les intérêts et sur vos choix quant à l'information utilisée par les sociétés de la DAA. Vous pouvez également visiter la page de retrait du consentement des consommateurs de l'initiative sur la publicité en réseau (la « Network Advertising Initiative» ou « NAI ») pour obtenir de l'information sur la manière de refuser la publicité fondée sur les intérêts et sur vos choix quant à l'information utilisées par les sociétés de la NAI.

Le fait de retirer votre consentement à une ou à plusieurs sociétés figurant sur la liste de la page de choix des consommateurs

ou de la page de retrait du consentement des consommateurs fera en sorte que ces sociétés ne vous enverront plus de contenu ou de publicité fondée sur vos intérêts, mais pas que vous ne recevrez plus du tout de publicité par l'entremise de notre site Web ou d'autres sites Web. Il est à noter que même si l'on retire son consentement, on peut continuer de recevoir des publicités, par exemple, de sites Web précis que l'on visite (c.-à-d. des publicités contextuelles). De plus, si vos navigateurs sont configurés de manière à refuser les témoins lorsque vous retirez votre consentement sur les sites Web de la DAA et de la NAI, il est possible que le retrait de votre consentement ne soit pas enregistré de façon efficace.  Pour en savoir plus à cet égard, consultez le site Web de la DAA à http://www.aboutads.info ou celui de la NAI à www.networkadvertising.org.

Nous pouvons changer de fournisseur de services de publicité en ligne. En visitant notre site Web, vous acceptez notre utilisation de Google, Facebook et autres services afin de vous présenter des publicités et vous y consentez.

Renseignements que nous pouvons recueillir auprès de vous. Lorsque vous choisissez d'interagir avec les sites Web de la LVCVA, y compris en présentant votre candidature à un emploi affiché, vous pouvez nous fournir certains renseignements permettant de vous identifier personnellement, y compris mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse résidentielle, notamment votre code postal, de même que votre courriel (collectivement, les « renseignements personnels »). De plus, lorsque vous vous inscrivez à un service quelconque proposé par l'entremise des sites Web de la LVCVA, on peut vous demander de créer un mot de passe pour votre compte. On peut également vous demander de répondre à certaines questions d'identification.

Renseignements que nous pouvons recueillir à votre sujet auprès de tierces parties. Nous pouvons recueillir des renseignements à votre sujet auprès de tierces parties. Par exemple, nous pouvons recueillir des données démographiques auprès de sources publiques et des données colligées par des tierces parties et des sociétés de services d'analyse.

Fournisseurs de services. Nous faisons appel à des fournisseurs de services, des sous-traitants, des mandataires, des agents et autres tierces parties afin de fournir des services en notre nom ou de réaliser un service ou une transaction que vous avez demandé. Nous concluons des ententes écrites avec ces fournisseurs de services tiers aux termes desquelles ces derniers doivent assurer le même degré de protection de vos renseignements personnels que celle qui est fournie dans le cadre de la présente Politique. Ces ententes limitent en outre leur utilisation de vos renseignements personnels aux seuls services qu'ils fournissent en notre nom.

Ces fournisseurs de services incluent :

• Simpleview Inc.
• Salesforce.com
• NewsMarket
• Questex
• NeoGov
• Governmentjobs.com
• Cordell
• Jackrabbit Systems
• Destinations International
• iPost
• Travel Relations LLC
• TravPro Mobile
• RR Donnelley
• Cision
• Reach Global Marketing Ltd.
• MMGY Hills Balfour

Ces sociétés peuvent nous aider à répondre à vos demandes ou à traiter vos transactions. Nous partageons des renseignements seulement avec les sociétés que nous avons mandatées aux fins de la prestation de services de marketing ou autres, de même qu'avec des personnes et des entités non affiliées avec lesquelles nous avons conclu des ententes de marketing conjointes dans le cadre desquelles, de concert avec ces personnes ou ces entités, nous mettons en marché nos produits ou ceux de nos partenaires de marketing si vous nous autorisez expressément à partager ces renseignements. Il est contractuellement interdit à ces sociétés de divulguer ou d'utiliser vos renseignements personnels ou d’autres renseignements d'une manière autre qu'aux fins pour lesquelles ces renseignements ont été communiqués. Ces sociétés ne sont pas autorisées à vendre, à louer ou à négocier vos renseignements personnels de quelque manière que ce soit. Bien qu'il existe des obligations contractuelles à cet égard, nous ne pouvons pas garantir et ne garantissons pas qu'une tierce partie ne contreviendra pas à ses obligations et n'utilisera pas vos renseignements personnels non publics d'une manière autre que celle décrite dans la présente Politique.

Nous pouvons divulguer des renseignements, y compris des renseignements personnels non publics, dans certaines circonstances particulières si nous estimons en toute bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire pour a) nous conformer à des exigences juridiques ou à un processus judiciaire, y compris mais sans s'y limiter, si une loi ou une réglementation fédérale, provinciale, étatique ou locale nous y contraint, ou si nous recevons une assignation ou une ordonnance d'un tribunal pour ce faire; b) nous protéger et défendre nos droits ou c) agir de manière à protéger les intérêts de nos utilisateurs ou d'autrui. En outre, nous pouvons, sans préavis à votre endroit, divulguer à des fournisseurs tiers dignes de confiance des statistiques agrégées au sujet des visiteurs aux sites Web de la LVCVA, par exemple sur le volume, les habitudes de transmission et d’autre information connexe liée au site, mais ces statistiques ne contiennent aucun renseignement personnel.

Autres tierces parties non affiliées. Avec votre consentement écrit distinct à cet égard, nous pouvons partager vos renseignements directement avec des tierces parties, notamment afin que ces dernières vous envoient directement des offres publicitaires. Les renseignements que nous partageons avec ces tierces parties peuvent inclure, mais sans s'y limiter, votre nom, votre adresse et votre courriel.

Nous pouvons également partager vos renseignements, y compris vos renseignements personnels, dans les circonstances suivantes :

Protection des droits et intérêts. Nous pouvons divulguer des renseignements personnels si nous sommes tenus de le faire en vertu de la loi ou si nous estimons en toute bonne foi qu'une telle divulgation est nécessaire pour faire enquête, protéger ou défendre les droits, la sécurité ou la propriété de la LVCVA; pour faire enquête ou agir à l'égard d'une violation présumée de nos Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité; pour témoigner dans le cadre d'une procédure judiciaire à laquelle nous sommes partie et aux fins de protection contre la fraude et d'atténuation des risques de crédit.

Vente ou acquisition d'actifs. Nous pouvons partager vos renseignements si nous devenons partie à une transaction dans le cadre de laquelle nos actifs sont vendus, par exemple une fusion ou une acquisition, si nos activités sont transférées à une autre société, en cas de faillite ou dans le cadre de tout autre type de transfert d'activités commerciales. Si l'entité survivante d'une telle transaction n'est pas la LVCVA, l'entité survivante peut utiliser vos renseignements conformément à sa propre politique de confidentialité, laquelle peut différer des présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité.

Conformité juridique. Nous pouvons partager vos renseignements afin de nous conformer à la loi, à la réglementation ou à une décision ou à un processus judiciaire (p. ex. un mandat ou une assignation) et pour répondre aux demandes gouvernementales (p. ex. une demande provenant d'un organisme de réglementation).

Renseignements agrégés ou anonymes. Nous pouvons partager des renseignements anonymisés ou agrégés (les « renseignements agrégés ») sans restriction avec des tierces parties. Les renseignements agrégés peuvent inclure les habitudes d'utilisation des utilisateurs, le nombre total d'utilisateurs, le pourcentage d'utilisateurs qui sont des femmes, qui sont dans une certaine fourchette d'âge ou qui vivent dans une région précise, etc., ou le pourcentage d'utilisateurs qui sont aussi des consommateurs de certains produits et services. Les renseignements agrégés peuvent être compilés dans des rapports, puis divulgués, vendus, cédés sous licence ou loués à des tierces parties. Cependant, puisque les renseignements agrégés ne contiennent aucune information permettant de vous identifier personnellement ou d'identifier un autre utilisateur, la tierce partie destinataire de ces renseignements agrégés ne peut pas les utiliser pour vous identifier ou communiquer avec vous. Par exemple, nous pouvons partager des renseignements agrégés pour aider une tierce partie à décider s'il convient de placer des publicités sur les sites Web de la LVCVA. Ces sociétés peuvent utiliser les renseignements agrégés au sujet de vos visites aux sites Web de la LVCVA ou à d'autres sites Web dans le but de présenter des publicités sur les sites Web de la LVCVA ou d'autres sites Web.

En communiquant volontairement vos renseignements personnels et en consentant affirmativement à leur divulgation, vous consentez à la collecte et à l'utilisation de vos renseignements personnels conformément aux présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité.

Vous pouvez choisir de ne pas utiliser l'un ou l'autre des services qui nécessitent l'utilisation de vos renseignements personnels d'une manière non décrite dans les présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité.  Votre utilisation des sites Web de la LVCVA et votre consentement affirmatif sont réputés votre consentement à l'utilisation de vos renseignements personnels de la manière décrite.

Utilisation de vos renseignements

Nous utilisons les renseignements que nous recueillons ou qui sont recueillis à votre sujet aux fins suivantes :

• Pour mieux répondre à vos besoins en ligne
• Pour personnaliser le contenu qui vous est présenté
• Pour fournir des services et communiquer avec vous au sujet de l'information disponible sur les sites Web de la LVCVA pour laquelle vous avez manifesté de l'intérêt
• Pour vous informer de tout changement aux services
• Pour assurer que le contenu des sites Web de la LVCVA est présenté de la manière la plus efficace possible pour vous et votre ordinateur ou autre appareil que vous utilisez pour accéder aux sites Web de la LVCVA
• À des fins d'administration du système et pour communiquer des statistiques agrégées au sujet des actions et des habitudes de navigation qui ne permettent pas d'identifier des personnes
• Pour gérer les sites Web de la LVCVA et à des fins d'exploitation internes, y compris le développement de services, le dépannage, l'analyse des données, les essais, la recherche, les statistiques et les sondages
• Pour améliorer les sites Web de la LVCVA afin d'assurer que le contenu est présenté de la manière la plus efficace possible pour vous et votre ordinateur/appareil
• Pour communiquer avec vous, y compris pour répondre à vos questions
• Pour améliorer votre expérience sur les sites Web de la LVCVA, ce qui peut inclure l'utilisation des renseignements que vous nous avez fournis afin de préremplir un formulaire
• Dans le cadre de nos efforts visant à assurer la sécurité des sites Web de la LVCVA
• Pour vous présenter des suggestions et des recommandations au sujet des produits, des services et des occasions susceptibles de vous intéresser
• Préparation des guides touristiques
• Inscription à l'infolettre
• Administrer/gérer les programmes de voyage
• Planifier/coordonner des réunions
• Personnes-ressources chargées des ventes
• Participation à des concours et présentation de concours et pour vous permettre de participer à des concours
• Segmentation de l'auditoire
• Rapports (données agrégées)
• Pour communiquer avec vous ou faire un suivi auprès de vous dans la mesure où vous avez exprimé un intérêt à l'égard de nos services liés aux congrès ou aux réunions
• Pour vous faire part de nouvelles, vous présenter des mises à jour et vous inscrire à des événements
• Nous pouvons combiner des renseignements que nous avons recueillis auprès d'autres sources avec les renseignements que nous avons recueillis auprès de vous. Nous pouvons utiliser ces renseignements et les renseignements combinés aux fins décrites ci-dessus.

Veuillez prendre note que le consentement à l'utilisation de vos renseignements personnels peut inclure le consentement au transfert de renseignements personnels vers un pays où les modalités de la collecte d'information sont différentes de celles de l'Union européenne (UE).

Divulgation de vos renseignements

Nous pouvons partager vos renseignements personnels avec l'un ou l'autre des membres de notre groupe, ce qui inclut nos filiales et sociétés affiliées telles qu'elles sont décrites à l'article 1159 de la UK Companies Act 2006 (loi sur les sociétés du R.-U. de 2006).

Nous pouvons utiliser des renseignements agrégés ne permettant pas d'identifier une personne dans le but de mieux concevoir notre site Web et les partager avec les cabinets de marketing et de publicité avec lesquels nous faisons affaire. Si vous choisissez de créer un profil LVCVA ou de recevoir des renseignements, nous pouvons enregistrer une partie ou la totalité de ces renseignements et les utiliser aux fins d'études de marché ou de marketing. Si vous choisissez d'enregistrer des renseignements, par exemple un formulaire de demande de devis pour la planification d'une réunion sur un ou plusieurs sites Web de la LVCVA, nous pouvons alors faire appel à une société de recherche indépendante afin de communiquer avec vous en notre nom. 

Droits des personnes visées en UE

Si vous demeurez en UE, vous avez certains droits en vertu du Règlement général sur la protection des données (Règlement (UE) 2016/679) (le « RGPD »), notamment le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité chargée de la protection des données dans votre pays si vous estimez que nous avons violé vos droits à la protection des données et que nous n'avons pas répondu adéquatement à vos inquiétudes.

En plus des politiques et des procédures mentionnées ci-dessus visant à assurer que les personnes visées peuvent faire valoir leurs droits en matière de protection des données, un accès facile à de l'information est disponible pour les personnes dont les renseignements personnels sont recueillis en UE, y compris : 

• Les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet.
• Les fins auxquelles nous traitons ces renseignements.
• Les catégories de renseignements personnels en question.
• Les destinataires à qui les renseignements personnels sont/seront divulgués.
• La durée pendant laquelle nous conservons vos renseignements personnels.
• Dans le cas où nous n'avons pas recueillis les données directement auprès de vous, de l'information sur la source.

Le droit de faire corriger des données incomplètes ou erronées à votre sujet et le processus de demande d'une telle correction.

Le droit de demander la suppression de données personnelles (le cas échéant) ou d'en restreindre le traitement, conformément aux lois sur la protection des données, de s'objecter à toute action de marketing direct de notre part et d'être informé de toute fonction décisionnelle automatisée que nous utilisons.

Le droit de déposer une plainte ou d'intenter un recours judiciaire et les personnes avec qui communiquer dans un tel cas.

Vous pouvez également demander l'accès, la correction, la mise à jour ou la suppression de vos renseignements personnels, vous objecter au traitement de vos renseignements personnes et/ou nous demander d'en restreindre le traitement.

Si nous avons recueilli et traitons vos renseignements personnels avec votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à n'importe quel moment. Le retrait de votre consentement n'a aucune incidence sur la légalité d'un éventuel traitement que nous aurions effectué avant la date dudit retrait, pas plus que sur le traitement de vos renseignements personnels effectué pour des motifs légaux autres que le consentement. Dans les cas où le traitement de vos données personnelles est effectué à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous objecter à ce traitement.

Vous avez le droit de retirer votre consentement à notre collecte et/ou à notre traitement de vos renseignements à n'importe quel moment en communiquant avec nous. À n'importe quel moment et pour n'importe quel motif, vous pouvez demander une copie de vos renseignements personnels recueillis par la LVCVA ou demander qu'ils soient corrigés, modifiés, transférés ou supprimés. Pour ce faire, communiquez avec nous en composant le 702-892-0711 (et demandez le service ITD ou les Systèmes de marketing), par courriel à PDrequest@LVCVA.com et à legal@LVCVA.com ou en nous écrivant à 3150 Paradise Road, Las Vegas, Nevada 89109. Vous pouvez par ailleurs vous objecter au traitement de vos renseignements personnels dans certains cas en communiquant avec nous aux coordonnées figurant ci-dessus.

La demande de communication par courriel ou de contact avec la LVCVA peut entraîner la collecte, entre autres, des renseignements suivants :

Votre nom

Votre adresse

Votre courriel

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité chargée de la protection des données au sujet de notre collecte et de notre utilisation de vos renseignements personnels. Les coordonnées des autorités de protection des données dans l'EEE, en Suisse et dans certains pays non européens (y compris au Canada et aux États-Unis) sont disponibles ici.

Sécurité des renseignements personnels.

Nous prenons un soin raisonnable à protéger vos renseignements personnels non publics. Cela inclut la conservation de vos renseignements personnels sur nos serveurs protégés par un pare-feu sécurisé et l'obligation d'utiliser des technologies de chiffrement pour l'ensemble des transmissions à d'autres fournisseurs. Malheureusement, il n'est pas possible de garantir la sécurité à 100 % d'une quelconque transmission par Internet. Par conséquent, bien que nous ayons pour objectif de protéger vos renseignements personnels non publics, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des renseignements que vous nous transmettez ou que vous recevez de notre part. Cela est particulièrement vrai dans le cas des renseignements que vous nous transmettez par courriel. En effet, nous n'avons aucun moyen de protéger ces renseignements avant qu'ils nous parviennent. Une fois que nous recevons une telle transmission, nous appliquons des mesures de sécurité physiques, électroniques et procédurales pour protéger vos renseignements personnels.

À l'interne, nous limitons l'accès aux renseignements personnels aux seuls associés qui en ont besoin afin de vous fournir des produits et des services, ou de maintenir ou d’entretenir ces produits ou services. Ces associés sont peu nombreux et sont engagés à se conformer à nos procédures de confidentialité et de sécurité.  À l'occasion et au besoin, nous passons en revue nos arrangements liés à la sécurité.

Consulter et mettre à jour vos renseignements

Vous pouvez consulter et mettre à jour vos renseignements personnels à n'importe quel moment en accédant à votre profil LVCVA sur les sites Web de la LVCVA. Afin de protéger votre confidentialité, nous faisons tout en notre pouvoir pour vérifier votre identité avant de vous permettre de consulter et de modifier vos renseignements personnels.

Communications par courriel de la LVCVA

Vous recevrez des courriels de la part de la LVCVA seulement si vous vous êtes inscrit sur une ou plusieurs de nos listes de distribution. Pour vous désabonner de nos abonnements, cliquez sur les hyperliens à cette fin contenus dans les courriels envoyés par la LVCVA.

Transmission de l'information

Tout matériel, renseignement ou idée que vous transmettez à la LVCVA ou affichez sur les sites Web de la LVCVA par quelque moyen que ce soit sera traité comme un élément non confidentiel et non exclusif, et pourra être disséminé ou utilisé par la LVCVA ou ses sociétés affiliées à quelque fin que ce soit, y compris mais sans s'y limiter, aux fins de développement, de fabrication ou de mise en marché de produits. Nonobstant ce qui précède, tous les renseignements personnels fournis en ligne à la LVCVA seront traités conformément aux pratiques de confidentialité en ligne de la LVCVA. Il est interdit d'afficher ou de transmettre sur ou depuis le présent site Web du matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, incendiaire, pornographique ou outrageant, ni d’autre matériel susceptible de donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu de la loi.

Liens et contenu de tierces parties

Les sites Web de la LVCVA peuvent contenir des hyperliens généraux et des liens d'affichage de contenu social qui mènent à d'autres sites Web, y compris à ceux de nos partenaires d'affaires. Nous tentons d'inclure uniquement des liens vers des sites qui partagent notre respect et nos normes élevées de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité adoptées par d'autres sites Web et ces derniers n'ont pas consenti à notre Politique de confidentialité. Nous vous invitons à visiter ces autres sites Web pour connaître leurs politiques en matière de confidentialité avant de leur fournir vos renseignements personnels.

Le contenu social est agrégé et recueilli par un partenaire d'affaires. Le contenu social, y compris le texte, les images, les vidéos et autres, est affiché sur les sites Web de la LVCVA conformément aux conditions d'utilisation de notre partenaire d'affaires. 

Les liens et le contenu social que nous fournissons sur les sites Web de la LVCVA ou qui sont accessibles par l'entremise des sites Web de la LVCVA vous sont présentés aux fins de référence et de commodité seulement. Nous n'avons aucun contrôle sur ces sites Web et ne sommes pas responsables de leur contenu. En incluant de tels liens sur les sites Web de la LVCVA, la LVCVA ne laisse pas entendre qu'elle appuie de quelque manière que ce soit les éléments figurant sur ces sites Web ni qu'elle est associée de quelque manière que ce soit avec les entités qui les exploitent. Si vous décidez d'accéder à l'un ou l'autre des sites Web de la LVCVA, vous le faite exclusivement à vos propres risques et vous devez savoir qu'en utilisant les liens et le contenu social présentés sur les sites Web de la LVCVA, vous quitterez les sites Web de la LVCVA et que vous serez alors assujetti aux conditions d'utilisation de ces autres sites/plateformes, selon le cas.

Sécurité

Nous avons pris des mesures visant à protéger vos renseignements. Par exemple, nous limitons l'accès interne à nos serveurs et appliquons des mesures de sécurité physiques, électroniques et administratives conçues pour protéger vos renseignements personnels. Cependant, la transmission d'information par Internet n'est pas entièrement sécuritaire, si bien que nous ne pouvons pas garantir la sécurité des renseignements transmis par l'entremise de nos services. Nous ne pouvons pas garantir ni ne garantissons la sécurité d'aucun renseignement, et vous fournissez ces renseignements à vos propres risques.

Vous pouvez aussi prendre des mesures qui contribuent à protéger vos renseignements. Par exemple, si vous avez un compte avec nous, vous devriez prendre des mesures pour le protéger contre un accès non autorisé, notamment en choisissant un mot de passe fort que personne ne connaît ni ne peut deviner facilement, et en protégeant la confidentialité de votre identifiant de connexion et de votre mot de passe.

Limitations quant à la garantie et à la responsabilité

LES SITES WEB DE LA LVCVA, Y COMPRIS L'ENSEMBLE DU CONTENU, DES LOGICIELS, DES FONCTIONS, DU MATÉRIEL ET DES RENSEIGNEMENTS DISPONIBLES OU ACCESSIBLES PAR L'ENTREMISE DES SITES WEB DE LA LVCVA, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », DANS LA PLEINE MESURE OÙ L'AUTORISE LA LOI. LA LVCVA ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FOURNISSEURS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNENT AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT QUANT AU CONTENU DES SITES WEB DE LA LVCVA OU AU MATÉRIEL, AUX RENSEIGNEMENTS ET AUX FONCTIONS ACCESSIBLES PAR LE LOGICIEL UTILISÉ SUR LES SITES WEB DE LA LVCVA OU ACCESSIBLES PAR LEUR ENTREMISE POUR TOUT PRODUIT, SERVICE OU LIEN HYPERTEXTE VERS DES TIERCES PARTIES NI POUR TOUTE VIOLATION DE LA SÉCURITÉ ASSOCIÉE À LA TRANSMISSION DE RENSEIGNEMENTS SENSIBLES PAR LEUR ENTREMISE OU CELLE D'UN QUELCONQUE SITE LIÉ. DE PLUS, LA LVCVA, SES FILIALES, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PRÉCIS. LA LVCVA NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LES SITES WEB DE LA LVCVA OU UN QUELCONQUE ÉLÉMENT DE MATÉRIEL OU DE CONTENU FIGURANT SUR LES SITES WEB DE LA LVCVA SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI LES REND DISPONIBLES EST EXEMPT DE VIRUS OU AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES. LA LVCVA ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET FOURNISSEURS NE SONT PAS RESPONSABLES DE L'UTILISATION DES SITES WEB DE LA LVCVA, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, DU CONTENU ET DES ERREURS QU'ILS CONTIENNENT ET DES LOGICIELS QUI PEUVENT EN ÊTRE TÉLÉCHARGÉS; ET NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT LES DOMMAGES POUR PERTE COMMERCIALE, MANQUE À GAGNER, LITIGES OU AUTRES), QUE CEUX-CI RÉSULTENT DE VIOLATIONS DES CONTRATS, D'UNE VIOLATION DE GARANTIE OU DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), D'UNE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD D'UN PRODUIT OU AUTRE, ET CE, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LE DÉNI DE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES SUSMENTIONNÉS CONSTITUE UN DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE L'ENTENTE CONCLUE ENTRE LA LVCVA ET L'UTILISATEUR. LE PRÉSENT SITE WEB ET LES RENSEIGNEMENTS, LES LOGICIELS, LES FORMULAIRES, LES ENTENTES ET LES DOCUMENTS NE SERAIENT PAS PROPOSÉS EN L'ABSENCE DE TELLES LIMITATIONS. LA LOI APPLICABLE PEUT NE PAS AUTORISER LE DÉNI OU LA LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, SI BIEN QUE LA LIMITATION OU LE DÉNI SUSMENTIONNÉ PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

Indemnisation

Par la présente, vous acceptez d'indemniser la LVCVA et l'ensemble de ses dirigeants, ses administrateurs, ses propriétaires, ses mandataires, ses employés, ses fournisseurs d'information, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et titulaires de licence (collectivement, les « parties indemnisées ») pour toute responsabilité et tout coût engagés par les parties indemnisées relativement à une quelconque réclamation découlant de toute violation par vous de l'Entente ou des déclarations, des garanties et des engagements susmentionnés, y compris les honoraires et les frais des avocats.

Enfants de moins de 13 ans

Les sites Web de la LVCVA ne sont pas destinés à l'usage des enfants de moins de 13 ans. Aucune personne âgée de moins de 13 ans n'est autorisée à fournir des renseignements personnels aux sites Web de la LVCVA ou sur les sites Web de la LVCVA. Nous ne recueillons pas sciemment des renseignements personnels auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes âgé de moins de 13 ans, vous ne devez pas utiliser ni fournir des renseignements sur l'un ou l'autre des sites Web de LVCVA, ni sur ou par l'entremise de l'une de ses caractéristiques, vous inscrire sur les sites Web de LVCVA, faire des achats sur les sites Web de LVCVA, utiliser l'une ou l'autre des caractéristiques interactives ou liées aux médias sociaux des sites Web de LVCVA ni fournir des renseignement à votre sujet, y compris votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre courriel, ni un pseudonyme ou un nom d'utilisateur que vous pouvez utiliser. Si nous découvrons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels sur un enfant de moins de 13 ans sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez qu'il est possible que nous détenions des renseignements sur un enfant de moins de 13 ans, veuillez composer le 702-892-0711 (et demandez le service ITD ou les Systèmes de marketing) ou écrivez-nous à PDrequest@LVCVA.com et à legal@LVCVA.com ou à 3150 Paradise Road, Las Vegas, Nevada 89109.

Droits des résidents de la Californie

L'article 1 798.83 du code civil de la Californie autorise les utilisateurs des sites Web de la LVCVA qui sont des résidents de la Californie à demander de l'information concernant la divulgation des renseignements personnels à des tierces parties aux fins de marketing direct par ces dernières. Pour faire une telle demande, veuillez envoyer un courriel à PDrequest@LVCVA.com ou à legal@LVCVA.com.

Conservation des données

Nous ne conserverons vos renseignements personnels qu'aussi longtemps que nécessaire et raisonnable pour la réalisation des fins décrites dans la présente Politique. Veuillez prendre note que nous pouvons être tenus de conserver vos renseignements personnels plus longtemps pour des raisons juridiques ou comptables.

Modification des Conditions d'utilisation

La LVCVA se réserve, à son entière discrétion, de modifier, d'ajouter ou de supprimer l'une ou l'autre des parties de la présente Entente, en tout ou en partie et à n'importe quel moment. Les avis de modification de l'Entente seront affichés sur le site Web. La LVCVA peut modifier, interrompre ou annuler n'importe quel élément des sites Web de la LVCVA à n'importe quel moment, y compris la disponibilité des caractéristiques, des bases de données ou du contenu des sites Web de la LVCVA. La LVCVA peut également imposer des limites sur certaines caractéristiques ou certains services ou restreindre l'accès à certaines portions ou à la totalité des sites Web de la LVCVA sans préavis ni responsabilité. En utilisant les sites Web de la LVCVA, vous acceptez d'être lié par ces éventuelles restrictions et devez donc visiter régulièrement la présente page pour connaître les modalités auxquelles vous êtes assujetti à la date de cette utilisation.

Pour nous joindre

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité ou si vous souhaitez vous prévaloir de vos droits aux termes des présentes Conditions d'utilisation et Politique de confidentialité, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées figurant ci-dessous.

Par téléphone : 702-892-0711 (et demandez le service ITD ou les Systèmes de marketing)

Par courriel : PDrequest@LVCVA.com ou legal@LVCVA.com

Par la poste : 3150 Paradise Road, Las Vegas, Nevada 89109